Ukrainisches Volksmärchen
Die Rübe
Ріпка
Großvater, Großmutter, Enkelin, Hündchen und Kätzchen ziehen – doch erst mit der kleinen Maus springt die Rübe aus der Erde.
Taschenbuch · 32 Seiten
ab 3 Jahren
Weihnachtsmärchen nach E. T. A. Hoffmann · ab 5 Jahren
Лускунчик
Am Heiligen Abend erwachen die Spielsachen: Marie, der Nussknacker und der freche Mausekönig – ein Weihnachtsmärchen zum Vorlesen.
Dieses Märchen erscheint in Kürze bei Amazon. Die Leseprobe unten zeigt schon jetzt, wie das Buch aussieht.
Erscheint baldAuch als Ausgabe Englisch–Ukrainisch – erscheint bald.
Leseprobe
Auf jeder Doppelseite steht derselbe Text auf Ukrainisch und auf Deutsch. Tippen Sie auf eine Seite, um sie zu vergrößern.
Am Heiligen Abend findet Marie unter dem Tannenbaum einen hölzernen Nussknacker und nimmt ihn unter ihren Schutz. Als die Uhr Mitternacht schlägt, erwachen die Spielsachen, und der freche Mausekönig steigt aus dem Fußboden. Mit Zuckererbsen, Pfeffernüssen und einem roten Pantoffel wird er verjagt – niemand kommt zu Schaden. Zum Dank führt der Nussknacker Marie in sein Puppenreich: über die Kandiswiese und den Rosensee bis zum Marzipanschloss.
Ukrainisches Volksmärchen
Ріпка
Großvater, Großmutter, Enkelin, Hündchen und Kätzchen ziehen – doch erst mit der kleinen Maus springt die Rübe aus der Erde.
Taschenbuch · 32 Seiten
ab 3 JahrenUkrainisches Volksmärchen
Рукавичка
Im verschneiten Wald verliert der Großvater seinen Handschuh – und immer mehr Tiere ziehen ein. „Wer, wer wohnt im Handschuh drin?“
Taschenbuch · 32 Seiten
ab 3 JahrenUkrainisches Volksmärchen
Колобок
Ein rundes Brötchen rollt in die weite Welt und singt jedem sein Lied – bis es das schlaue Füchslein trifft.
Taschenbuch · 32 Seiten
ab 3 JahrenUkrainisches Volksmärchen
Колосок
Das fleißige Hähnchen findet ein Weizenährchen. Wer hilft beim Dreschen, Mahlen und Backen? „Ich nicht!“, piepsen die Mäuschen …
Taschenbuch · 32 Seiten
ab 3 JahrenLegende vom heiligen Nikolaus
Три мішечки золота
Nachts fliegt ein Säckchen Gold durchs Fenster einer armen Familie. Wer ist der geheime Freund? Die Legende vom heiligen Nikolaus.
Taschenbuch · 32 Seiten
ab 4 JahrenMärchen der Brüder Grimm
Червона Шапочка
Das Märchen der Brüder Grimm mit sanftem Schluss: Die mutige Großmutter versteckt sich im Schrank – niemand wird gefressen.
Taschenbuch · 32 Seiten
ab 4 Jahren